あついとは？あついの意味
温度が高い、厚みがある、情熱的である、流行っている、病気が重いなど、文脈や漢字によって多様な意味を持つ形容詞
あついの説明
「あつい」は日本語の中でも特に多義語として知られる言葉です。漢字表記によって「熱い」「暑い」「厚い」「篤い」と使い分けられ、それぞれが独自の意味を持ちます。温度の高さを表す「熱い」、気候の暑さを示す「暑い」、物体の厚さや密度の高さを表現する「厚い」、そして病気の重さや心情の深さを意味する「篤い」など、状況に応じて適切に使い分ける必要があります。さらに近年では若者言葉として「人気がある」「優れている」といったスラング的な用法も広く使われるようになり、その表現の幅はさらに広がっています。
日本語の豊かさを感じさせる素敵な言葉ですね。状況に応じて適切に使い分けられるようになりたいものです
あついの由来・語源
「あつい」の語源は古語の「あつし」に遡り、元々は物理的な温度の高さを表す言葉でした。中世以降、漢字の影響を受けて「熱い」「暑い」「厚い」「篤い」と使い分けが発達しました。特に「篤い」は「馬がゆっくり歩く」という原義から転じて「行き詰まる→重くなる」という意味変化を経て、病気の重さや心情の深さを表すようになりました。若者言葉としての「あつい」は1980年代後半から使われ始め、「熱中する」から「熱くなる」を経て省略された表現です。
一言でこれだけ多くの意味を表現できるなんて、日本語の奥深さを感じますね
あついの豆知識
面白いことに「あつい」は日本語の中でも特に同音異義語の多い言葉の一つです。文化庁の調査によると、現代日本人が日常で使う「あつい」の意味は平均4.3種類にのぼります。また、関西地方では「厚い」を「あつい」ではなく「あっこい」と発音する地域があり、方言によっても表現が異なります。さらに、パチンコ業界では「当たりやすい台」を「あつい台」と呼ぶなど、業界用語としても活用されています。
あついのエピソード・逸話
人気俳優の木村拓哉さんは、ドラマ『HERO』の撮影中、共演者に対して「今日の芝居、めっちゃあつかったよ！」と絶賛したエピソードが有名です。ここでの「あつい」は演技が熱くて迫力があったことを意味しており、現場のスタッフも思わず納得するほどの的確な表現でした。また、歌手の宇多田ヒカルさんはインタビューで「ファンの熱い声援にいつも励まされている」と語り、文字通り「熱い」支援への感謝を表明しています。
あついの言葉の成り立ち
言語学的に見ると、「あつい」は日本語の形容詞において珍しい多義性の典型例です。同一形態が温度感覚（熱い）、空間的厚さ（厚い）、情感的強度（篤い）、気温（暑い）といった異なる認知領域をカバーしています。これは日本語の形容詞が具体的属性から抽象的属性へ意味拡張するプロセスを示す好例です。また、若者言葉としての用法は、既存語彙の意味転用による言語の経済性を反映しており、社会的に認知された新たな意味が既存の形態に付加される語彙化の過程を観察できます。
あついの例文
- 1 夏の通勤電車で『暑い』と思うと同時に、隣の人の体温も『熱い』と感じてしまうダブルパンチ
- 2 友達がくれた手書きの手紙、文面も『厚い』友情にじんわり『熱い』ものがこみ上げてきた
- 3 新しいスマホ、機能は最高だけど『厚い』からポケットからはみ出しそうで困る
- 4 推しのライブで『熱い』パフォーマンスを見て、思わず『あつい！』と叫んでしまった
- 5 祖母の病状が『篤い』と聞き、胸が『熱く』なると同時に、家族の絆の『厚さ』を改めて実感した
「あつい」の使い分け実践ガイド
「あつい」の正しい使い分けは、日本語を美しく表現する上でとても重要です。ここでは具体的なシーン別の使い分け例をご紹介します。
- 「熱い」：コーヒー、お風呂、握手、情熱的なスピーチなど、物理的または感情的な熱さ
- 「暑い」：夏の日、室内の気温、蒸し暑い夜など、気候や環境の熱さ
- 「厚い」：本、氷、壁、信頼関係、脂肪など、物理的または比喩的な厚さ
- 「篤い」：病気、信仰心、友情など、深刻さや深さを表現
迷ったときは、対象が『触れられるものか』『空気中の熱さか』『厚みがあるか』『心情的なものか』で判断すると良いでしょう。
「あつい」にまつわることわざ・慣用句
日本語には「あつい」を使った豊富なことわざや慣用句があります。これらの表現を知ることで、より深く日本語の魅力を理解できます。
- 「厚かましい」：図太い、遠慮がない様子
- 「熱い戦い」：激しい争いや競争
- 「暑さ寒さも彼岸まで」：季節の変わり目を表すことわざ
- 「篤志家」：情け深く、慈善心に富んだ人
これらの表現は、日常生活や文学作品でよく使われており、日本語の表現の豊かさを感じさせてくれます。
方言による「あつい」の表現の違い
日本各地の方言では、「あつい」が独自の進化を遂げています。地域によって全く異なる表現があるのは興味深いですね。
- 関西地方：「厚い」を「あっこい」と表現
- 東北地方：「暑い」を「ぬくい」と表現（標準語では「温い」）
- 九州地方：「熱い」を「あちい」と発音
- 沖縄方言：「あちさん」でとても熱いことを表現
これらの方言の違いは、その土地の気候や文化の影響を受けて発展してきたもので、日本語の多様性を物語っています。
よくある質問（FAQ）
「熱い」と「暑い」の使い分けがよくわかりません。具体的にどう違うのですか？
「熱い」は物体や体温などの温度が高い場合に使い、「暑い」は気温や天候が高い場合に使います。例えば『お湯が熱い』『夏の日差しが暑い』というように、対象が何であるかで使い分けます。簡単な覚え方としては、『熱い』は触れて感じる熱さ、『暑い』は空気中の熱さと考えると良いでしょう。
若者言葉の「あつい」はどんな場面で使えば良いですか？
若者言葉の「あつい」は、人や物事が優れている、流行っている、感動的であるといった場面で使われます。例えば『あのアーティストのライブ、めっちゃあつかった！』や『このゲーム、今すごくあついよね』といった使い方をします。ただし、フォーマルな場面では避け、友人同士のカジュアルな会話で使うのが適切です。
「厚い」と「篤い」の見分け方のコツはありますか？
「厚い」は物理的な厚さや密度の高さを表すのに対し、「篤い」は心情的な深さや病気の重さを表します。『厚い本』は物理的に分厚い本ですが、『篤い信仰』は深い信仰心を意味します。『厚い』が目で見てわかるもの、『篤い』が心で感じるものと考えると区別しやすいです。
「あつい」を英語で表現する場合、どのように使い分ければ良いですか？
英語では、『熱い』は hot、『暑い』も hot ですが、文脈で判断します。『厚い』は thick、『篤い』は profound や deep が近い表現です。若者言葉の『あつい』は cool や awesome、lit などが相当します。ただし、日本語の『あつい』のように一語で多義をカバーする単語はないため、状況に応じて適切な英単語を選ぶ必要があります。
ビジネスシーンで「あつい」を使う場合、注意点はありますか？
ビジネスでは、漢字を使い分けて明確に表現することが重要です。『熱い思い』は情熱的な意思表明に、『厚い信頼』は深い信頼関係に使えます。ただし、若者言葉の『あつい』はカジュアルすぎるため、公式な場面では避けるべきです。また、『篤い』は『篤いご病気』のように、かしこまった表現で使われることが多いです。