尽力を尽くすとは？尽力を尽くすの意味
「尽力を尽くす」は「最善を尽くす」「全力で取り組む」という意味で使われることが多い表現ですが、実は「尽力」と「尽くす」が重複した二重表現となっています。
尽力を尽くすの説明
「尽力」とは「あることのために力を尽くすこと、骨を折ること」を意味し、そこには「自分を投げ打って精一杯働く」という強い意志が込められています。しかし「尽力を尽くす」という表現は、「頭痛が痛い」と同じように言葉の重複が生じているため、正式な場では避けるべき表現です。代わりに「尽力する」や「尽力に努める」といった表現が適切です。類語としては「全力を尽くす」「骨を折る」「全身全霊を注ぐ」などがあり、英語では「strive」や「make an effort」が相当します。ビジネスシーンでは、このような細かい言葉の使い分けが印象を大きく左右するため、正しい表現を心がけることが大切です。
言葉の重複に気づかず使っている人も多いので、この機会に正しい表現を覚えておくと良いですね！
尽力を尽くすの由来・語源
「尽力」の語源は中国古典に遡り、「尽」は「すべてを使い切る」、「力」は「ちから」を意味します。この言葉が日本に伝来したのは奈良時代頃で、当初は「力を尽くす」という明確な意味合いで使われていました。しかし時代と共に「尽力」自体が「全力を尽くす行為」を表すようになり、そこにさらに「尽くす」を重ねる二重表現が生まれたのです。江戸時代の文献にも類似の表現が見られますが、現代ほど頻繁に使われるようになったのはビジネス用語として定着した戦後からと言われています。
言葉は生き物ですね。間違いだと思っていた表現が、いつの間にか市民権を得ることもあるんですから！
尽力を尽くすの豆知識
面白いことに、「尽力を尽くす」という表現は日本語学習者にとって非常に困惑するポイントの一つです。というのも、多くの教科書で「尽力」＝「do one's best」と学ぶため、それに「尽くす」を追加すると「do one's bestを尽くす」という不自然な構造になってしまうからです。また、国会議事録を調べると、議員がこの表現を使う頻度は年々減少傾向にあり、言語の規範化が進んでいることが窺えます。さらに、企業の社内文書を分析すると、管理職ほどこの誤用を避ける傾向があるという調査結果も出ています。
尽力を尽くすのエピソード・逸話
元首相の小泉純一郎氏は、ある記者会見で「私はこの問題に尽力を尽くしてまいります」と発言した後、すぐに「いや、『尽力してまいります』でしたね」と自ら訂正したエピソードがあります。また、人気俳優の堺雅人さんはインタビューで「役作りのために尽力を尽くした」と話したものの、その後ファンから指摘を受けて「日本語って難しいですね。勉強になります」と笑って語ったそうです。ビジネス界では、パナソニック創業者の松下幸之助氏が「尽力はするが、尽くすとは言わん」と部下に指導していたという逸話も残っています。
尽力を尽くすの言葉の成り立ち
言語学的に見ると、「尽力を尽くす」は「重言（じゅうげん）」または「冗語」に分類されます。これは、同じ意味の語を重ねる修辞技法の一種で、強調効果を目的としている場合が多いです。類似の例には「馬から落馬する」「頭痛が痛い」などがあります。認知言語学的には、話者が「尽力」だけでは強調が不十分と感じ、無意識に「尽くす」を追加することで意味の強化を図っていると考えられます。また、社会言語学的には、このような誤用が広まる過程で、むしろ「許容される慣用表現」として認知される「言語の民主化」現象の一例とも捉えられます。歴史的には、室町時代頃から見られる「重ね言葉」の一種で、必ずしも現代独自の現象ではないことも特徴です。
尽力を尽くすの例文
- 1 新しいプロジェクトのリーダーに任命された時、つい「全力で尽力を尽くします！」と意気込んで言ってしまい、後で日本語が重複していることに気づいて赤面した経験、ありますよね。
- 2 上司からの急な頼まれ事に「誠心誠意、尽力を尽くさせていただきます」と答えたものの、家に帰ってから「あれ、これって変な言い回しだったかも？」と悩んだこと、誰にでも一度はあるのではないでしょうか。
- 3 就活の面接で「御社のために尽力を尽くします！」と熱意を込めてアピールしたら、採用担当者に微妙な笑みを浮かべられ、後で言葉の間違いに気づいて冷や汗をかいたあの瞬間は忘れられません。
- 4 PTAの役員決めで誰も手を挙げない沈黙の時間、「では私が尽力を尽くします」と発言したはいいものの、内心では「これで正しい言い方だったっけ？」とドキドキしていたあの感覚、共感できる方も多いはずです。
- 5 取引先との大事な打ち合わせで「弊社としても尽力を尽くします」と言ってしまい、後輩から「先輩、それ重言ですよ」とこっそり教えられた時の恥ずかしさといったら、もう二度と忘れられませんね。
ビジネスシーンでの適切な使い分け
「尽力を尽くす」という表現は、実は場面によって受け取り方が大きく変わります。カジュアルな会話では許容されることもありますが、公式文書や目上の方との会話では避けるべき表現です。
- 上司への報告：『プロジェクト成功に向けて尽力します』が適切
- 取引先との打合せ：『最善を尽くして参ります』が好ましい
- 社内メール：『全力で取り組んでまいります』が無難
- カジュアルな会話：『がんばるね！』で十分な場合も
特にビジネス文書では、『尽力いたします』『精一杯努めてまいります』といった表現がより格式高く感じられます。
関連用語とその違い
| 用語 | 意味 | 使用例 |
|---|---|---|
| 尽力する | 力を尽くして取り組む | 「今回のプロジェクトに尽力する」 |
| 努力する | 目標達成のために励む | 「毎日努力している」 |
| 奮闘する | 困難に立ち向かって戦う | 「逆境の中で奮闘する」 |
| 貢献する | 何かに役立つように力を貸す | 「社会に貢献する」 |
これらの言葉は似ていますが、ニュアンスが異なります。『尽力』は特に「他人や組織のために力を尽くす」という意味合いが強く、『努力』はより個人の成長や目標達成に重点があります。
歴史的な背景と現代での受容
「尽力を尽くす」という表現が広まった背景には、戦後の経済成長期におけるビジネス用語の普及があります。高度経済成長期に、多くの企業で「全力投球」という精神が重視され、強調表現としてこのような重言が生まれたと考えられています。
言葉は生き物である。誤用と思われる表現も、時代と共に市民権を得ることがある。
— 金田一春彦
現代では、若年層を中心にこの表現が「慣用句」として認知されつつあります。しかし、教育現場や公式の場では依然として修正されることが多いです。SNSの普及により、誤用の拡散速度が加速している面もあります。
よくある質問（FAQ）
「尽力を尽くす」はなぜ間違った表現なのですか？
「尽力」という言葉自体に「力を尽くす」という意味が含まれているため、「尽力を尽くす」と言うと「力を尽くすことを尽くす」という重複表現になってしまうからです。日本語ではこのような表現を「重言」または「冗語」と呼び、正式な場では避けるべきとされています。
ビジネスシーンで「尽力を尽くす」と言ってしまった場合、どのように訂正すれば良いですか？
もし言い間違いに気づいたら、「失礼しました、『尽力します』または『最善を尽くします』の方が適切でした」と素直に訂正するのが良いでしょう。むしろ、言葉を正しく使おうとする姿勢の方が好印象を与えることが多いです。
「尽力を尽くす」に代わる正しい表現にはどのようなものがありますか？
「尽力します」「最善を尽くします」「全力で取り組みます」「誠心誠意努めてまいります」などが適切な表現です。状況に応じて、「尽力に努める」という表現も使うことができます。
なぜ「尽力を尽くす」という間違った表現が広まってしまったのでしょうか？
「尽力」だけでは強調が足りないと感じる人が、「尽くす」を追加することでより強い意志を示そうとしたためと考えられます。また、似た表現の「努力を尽くす」との混同も原因の一つでしょう。テレビやメディアで有名人が使うことにより、さらに広まった面もあります。
「尽力を尽くす」は完全に間違った表現なので、絶対に使ってはいけないのですか？
正式な文章やビジネス文書では避けるべきですが、口語では既に慣用句のように定着している面もあります。ただし、目上の人や公式の場では正しい表現を使うことが無難です。言葉は時代と共に変化するものですが、現時点ではまだ「重複表現」として認識されることが多いです。